==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བཀའ་སྩལ་བའི་དབང་།
བཀའ་སྩལ་བའི་དབང་།
དེ་ནས་ལག་པར་འཁོར་ལོ་བྱིན་ལ། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་ཐམས་ཅད་དུ། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་བྱའི་ཕྱིར། །ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་འདུལ་འགྱུར་བ། །དེ་ལྟར་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར། །ཞེས་བརྗོད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་དང༌། རིན་པོ་ཆེ་དང༌། པདྨ་དང༌། རྒྱ་གྲམ་རྣམས་ལག་ཏུ་བྱིན་ཞིང་གོང་མའི་ཚིགས་བཅད་བརྗོད་དོ། །དེ་ནི་བཀའ་སྩལ་བའི་དབང་ངོ༌། །
བཀའ་སྩལ་བའི་དབང་།

【汉语翻译】
授予权。
授予权。
然后给予手中轮，于一切世间界，为利有情众，如何调伏之，如是转法轮，如是说。同样地，给予手中金刚、珍宝、莲花、十字杵，并说上述偈颂。此乃授予权。
授予权。

【英语翻译】
The empowerment of bestowing.
The empowerment of bestowing.
Then, giving a wheel into the hand, "In all realms of the world, for the benefit of sentient beings, in whatever way they are to be tamed, in that way, turn the wheel of Dharma," thus it is said. Similarly, giving a vajra, a jewel, a lotus, and a crossed vajra into the hand, and reciting the aforementioned verse. This is the empowerment of bestowing.
The empowerment of bestowing.

============================================================

